جيغ ها

کاميار احمدی

……….  کار کردن بسيار آزارش ميدهد . هر روز به بهانه اي سرکار نميرود . هيچ کدام از تلفنها را جواب نميدهد . دو روزي بود که غذا نخورده بود ………...

 از خواب پريد . بلند شد . اتاق خيلي تاريک بود . لامپ را روشن نکرد . به طرف آشپزخانه رفت . ظرفشويي پر از ظرفهاي نشسته بود . ليواني را پر از آب کرد و سر کشيد . از آشپزخانه بيرون آمد . دستش را به ديوار ميکشيد . به رختخوابش برنگشت . خواب از چمشهايش پريده بود . در اتاق ديگر را باز کرد .پاکت سيگار روي ميزش بود . پاکت را برداشت و سيگاري درآورد . ميز پر بود از کاغذهاي درهم وبرهم سياه شده . روي صندلي نشست . سيگاربين لبهايش گذاشت و روشن کرد .

 مرد زنگ خانه را زد وبه  در پشت کرد . سنگ کوچکي جلوي پايش بود ، به سمت ديوار مقابلش شوت کرد .

 پک عميقي به سيگار زد .

 زن از خواب بيدار شد و از رختخواب بيرون آمد . از اتاق خارج شد . به طرف آيفون رفت . گوشي را برداشت . دکمه open را فشار داد . صداي باز شدن در را شنيد .

 به کاغذهاي سياه شده نگاه ميکند . گهگاه کاغذي را بلند ميکند و جمله اي ميخواند . پک ديگري به سيگار زد .

 مرد از پله ها بالا ميرود . زن در داخلي خانه را باز کرد و دوباره به اتاق خوابش برگشت .

 از پشت ميز بلند شد . آرام و قرار ندارد .بطرف پنجره رفت . پنجره را باز کرد . پک ديگري به سيگار زد .

 مرد در نيمه باز داخل خانه را آرام به جلو هل داد و داخل شد . در را بست . نگاهي به اطرافش انداخت  وآهسته به طرف اتاق خواب رفت. در را باز کرد . داخل شد . در را بست .

 همانطور کنار پنجره ايستاده بود . به سياهي آنسوي پنجره خيره شده بود . باز هم پک ديگري به سيگار زد .

 بگومگوهايي از اتاق خواب به گوش ميرسد . صداي شکستن شيـي شيشه اي آمد.

 سيگار خاموش شد . از پنجره پرتش كرد . سيگار ديگري روشن کرد .

 در اتاق باز شد . مرد بيرون آمد . به طرف حمام رفت .

 دوباره به پشت ميزش برگشت . پک ديگري به سيگار زد .

 مدتي است که در حمام است ، ولي هيچ صدايي از آنجا نمي آيد . زن هراسان سيگار تازه روشن شده اش را خاموش کرد و از اتاق خارج شد . با عجله به طرف حمام رفت . در زد . باز نشد . دوباره . بازنشد .

  پک ديگري زد صداي سوختن سيگار را مي شنيد .

 زن شيشه در ورودي حمام را شکست . در را باز کرد . هر دو دستش را زده بود . از هر دو دستش خون بيرون مي جهيد  . خون کاشي هاي سفيد کف حمام را سرخ کرده بود . زن شروع به جيغ کشيدن کرد  .

 سيگار را با دستش خاموش کرد . ولي باز زن جيغ ميکشيد . سيگار خاموش کرده را پرت کرد .ولي او باز جيغ ميکشيد . گلويش خشک شده بود. از پشت ميز بلند شد . قدمي برداشت ، سرش گيج رفت . سرش به ديوار خورد .دستش را به ديوار کشيد و به زحمت از اتاق خارج شد . اما زن مدام جيغ ميکشيد . خود را به آشپزخانه رساند .احساس مي کرد هر دو دستش در مايع لزج و گرمي فرورفته اند . دستش را به ديوار کشيد ، کليد برق را پيدا کرد و لامپ را روشن کرد . او هنوز جيغ ميکشيد .  به دستهايش نگاه کرد . از هر دو دستش خون مي چکيد . ترسيد . هراسان به طرف شير آب رفت . هنوز سرش گيج ميرفت . ليواني آب قند سرکشيد . او باز جيغ ميکشيد . هر دو دستش را با پارچه اي سفيد بست . لامپ را خاموش کرد . از آشپزخانه خارج شد . دوباره به همان اتاق و پشت ميزش برگشت . سيگاري از پاکت درآورد روشن کرد .

 پسربچه از مدرسه بر مي گشت . هر روز مي بايست از آن کوچه تنگ و تاريک و ترسناک برگردد . بيشتر خانه هاي آن کوچه خرابه بودند. کوچه اي بين دو رديف خرابه .

 مدام صداي فريادهاي زن به گوش ميرسد . حالت تهوع دارد . پک ديگري به سيگار ميزند .

  مردي از يکي از خرابه ها بيرون آمد . جلوي پسرک را گرفت . به او گفت : .....

 مدام زن جيغ ميکشد . حالش به هم خورد  استفراغ کرد . تمام کاغذ هاي سياه شده را کثيف کرد ، ولي سيگار هنوز در دستش بود . دستش را به طرف لبانش برد و پک ديگري به سيگار زد .

 پسربچه در کوچه نيست . صداي فرياد از يکي از خرابه ها مي آيد . صداي پسربچه بود . پسربچه دارد جيغ ميکشد . جيغ ميکشد .

 سيگار را خاموش کرد ، زن جيغ ميکشد . سيگار خاموش شده را پرت کرد . پسر بچه جيغ ميکشد . از پشت ميز بلند شد . با عجله بطرف رختخوابش رفت . دنبالش ميکنند . خود را در رختخوابش انداخت . پتو را روي سرش کشيد . صداها نماندند .هيچ صدايي ديگر نبود. آرام آرام دارد ميخوابد .

 زبان اصلي نوشته  زبان کردي  است

اين داستان را صرفا براي سايت ماني  ترجمه شده است .

 12/07/84